Cardcaptor Sakura (Japanese: カードキャプターさくら, Hepburn: Kādokyaputā Sakura), abbreviated as CCS, is a Japanese manga series written and illustrated by the manga group Clamp. Serialized monthly in the shōjo manga magazine Nakayoshi from May 1996 to June 2000, it was also published in 12 tankōbon volumes by Kodansha between November 1996 and July 2000. The story centers on Sakura Kinomoto, an elementary school student who discovers magical powers after accidentally freeing a set of magical cards into the world; she must retrieve the cards to prevent catastrophe. Each of these cards grants different magical powers, and can only be activated by someone with inherent magical abilities. A sequel by Clamp, Cardcaptor Sakura: Clear Card, focusing on Sakura in junior high school, began serialization in Nakayoshi in 2016.
木之本桜は、体育が得意な小学4年生。 ある日、さくらが学校から帰ると、誰もいないはずの地下の書庫に何者かの気配がしました。さくらが下におりてみると、そこには1冊の金色に光る本がありました。 中には、カードが入っていましたが、そこに書かれた文字を読み上げたとたん、激しい風が起こって、カードがバラバラに飛び散ってしまいました。 残された本の中から、ケルベロスと名のる奇妙な生き物があらわれ、本に収められていたクロウカードの封印が解かれるとき、この世に災いが起こると言います。そしてケルベロスはさくらに封印(ふういん)の鍵を与え、カードを捕獲(ほかく)するカードキャプターにしてしまいます。 その夜から、さくらは魔法を使って、実体化したカードに立ち向かうのですが・・・。 さくらは、カードを全部もとにもどせるのでしょうか？
Sakura Kinomoto, Cardcaptor of the Clow Cards, successfully seals the Arrow Card with help from her friends Syaoran Li, List of Cardcaptor Sakura characters#Cerberus, Tomoyo Daidoji, and Meiling Li. That night, Sakura experiences a strange dream where two pieces of cloth pull her underwater. After school ends for spring break, Sakura and Tomoyo visit the "Twin Bells" shop where Sakura participates in a lottery to win a vacation to Hong Kong. As Sakura reaches for a lottery ball, one magically flies into her hand, the winning ball for the vacation. Sakura goes with Tomoyo, Kero, her big brother Toya Kinomoto and his best friend Yukito Tsukishiro, who Sakura has a crush on.
さくらの家に遊びにやって来たスッピー。初めて出されたたこ焼きに最初はおっかなびっくりだったが、やがてその美味しさに夢中になり、ケロちゃんと最後の一個を巡って大バトルを展開。しかし、その最後の一個は地面に落ちて食べられなくなってしまう。疲れ果て、家に戻ってきたケロちゃんとスッピー。とそこへ、さくらのお父さんがたこ焼きを買ってきてくれた。スッピーが寝ているのをいいことに、独り占めしようとするケロちゃんだったが、スッピーの為に一個だけ残しておいてあげるのだった。...
