Louise de Blossière, éditrice