Brodeuses

Claire apprend qu'elle est enceinte. Elle choisit de cacher sa grossesse à son entourage et d'accoucher sous X. Caissière dans une grande surface, isolée de sa famille, elle a pour passion la broderie et voudrait présenter ses œuvres aux grands créateurs. Sa rencontre avec Mme Mélikian, femme qui vient de perdre son fils et qui exerce le métier de brodeuse, va lui permettre de se réconcilier avec sa grossesse et de réaliser son rêve.

Aliases

• Brodeuse

Aliases

• Las bordadoras

Aliases

• A Common Thread
• Brodeuses - A Common Thread
• Sequins

Die 17-jährige Claire ist schwanger. Sie behält die Schwangerschaft für sich und möchte das Kind nach der Geburt zur Adoption freigeben. Währenddessen beginnt sie eine Ausbildung bei der Haute-Couture-Stickerin Madame Mélikian, die kürzlich ihren Sohn bei einem Unfall verloren hat. Langsam finden die beiden Frauen über ihre Arbeit einen Weg zueinander und zurück ins Leben.

Claire ha diciassette anni. Quando scopre di essere incinta di cinque mesi, decide di partorire in gran segreto. Trova rifugio dalla signora Melikian, una ricamatrice che lavora per l'alta moda. Giorno per giorno, punto dopo punto, man mano che la pancia di Claire cresce, fra le due donne si instaura un rapporto madre-figlia. Perché i francesi riescono a girare film che gli italiani non realizzerebbero nemmeno sotto tortura? Questo interrogativo persiste nel cuore dello spettatore dopo la visione dell'ennesimo piccolo-grande capolavoro d'oltralpe. Strepitose le interpreti (Arianne Ascaride, musa di Guediguian, triste e depressa nell'elaborazione del lutto che l'ha colpita, ma capace d'un tratto di illuminarsi con un sorriso e Lola Neymark, dalla strepitosa chioma rosso fuoco), e valida anche la regia della Faucher che predilige i primi piani ed i colori pastello...

17-летняя Клэр узнаёт о своей беременности и решает оставить ребёнка. Дабы избежать кривотолков и слухов, она бросает работу в магазине и уходит из дома. Клэр случайно знакомится с мадам Меликян, вышивальщицей «От кутюр», и остаётся в её доме — помогая ей в работе. День за днём, стежок за стежком, дружба мадам Меликян и Клэр становится всё крепче.

Claire is 17 jaar. Zij heeft altijd een lastige verstandhouding met haar ouders gehad en wanneer zij vijf en een halve maand zwanger is vlucht ze en besluit om ergens anders te bevallen. Zo ontmoet zij mevrouw Melikian, naaister en ontwerper van haute couture. Zij laat haar een hele andere kant van het leven zien.

קלייר בת ה 17 מגלה שהיא בהריון בחודש חמישי ומחליטה ללדת את התינוק בחשאי. היא מוצאת מקלט אצל מדאם מליקיאן, תופרת של בגדי אופנה. מערכת יחסים מיוחדת נרקמת בין השתיים.