중국과 아프리카의 새로운 관계를 배경으로 벌어진 상황을 그린 웨스턴 다큐멘터리. 사회의 법칙이 밀려들기 시작하는 남아프리카의 외딴 시골이 배경이다. 중국에서 이주해 온 새로운 정착민들 때문에 힘의 균형이 흔들리고 오래 지켜온 법칙과 신들에 대한 의문이 제기된다.
לרגעים נדמה שמדובר במערבון קלאסי, שכל גיבוריו הוחלפו: שבטי הילידים האמריקאים – במגדלי בקר שחורים; מחפשי הזהב הלבנים – ביזמים סינים החולמים להתעשר; והמערב הפרוע – במרחבים הפרועים לא פחות במזרח מדינת לסוּטוּ שבאפריקה. העימותים והיריבויות – הכלכליים, התרבותיים והפיזיים – נותרו כשהיו.
הבמאי טֶבוהוֹ אֶדקינס עוקב אחר המתרחש באזור בעצם ימיה של מהפכה: הסחורות מסין דוחקות את רגלי המוצרים המקומיים, וסחר החליפין המסורתי, שבו הפרה הייתה הפריט היקר מכל, מפנה את מקומו לקנייה ומכירה בכסף. בסרט המשלב תיעוד בזמן אמת עם חלקי ספקולציות מבוימים, מתגלות השפעותיה המטלטלות של הגלובליזציה על המקומיים והמתיישבים החדשים גם יחד.
A Western-like documentary set in a remote rural region in Lesotho: a frontier space where the ways of modern society are of little, if any, value. The arrival of economic migrants from China has irrevocably upset the balance of power, as old laws and ancient gods are doddering away. Subtle moments and small gestures reveal the trauma of expatriation, the burden of personal sacrifice, solitude and alienation, as well as the painful experience of otherness. As old structures begin to disintegrate and violence is about to erupt, one rule asserts itself above all others: eat or be eaten.
Sesotho
한국어
עברית
français
Türkçe
Kanuri
English
