En far tager sin kone, to sønner, en ven og hans datter på en vandretur i skoven. Efter en lang søgning efter et sted at oprette lejr finder faderen et perfekt sted med udsigt over en pool. Alle ser ud til at blive afgjort hurtigt, og når natten falder, lytter de to sønner til en spøgelseshistorie fortalt af deres fars ven ved lejrbålet. De yngste er begynder at have mærkelige drømme, og bizarre begivenheder begynder at udvikle sig ved lejren.
A father takes his wife, two sons, a friend and his daughter on a hiking trip in the woods. After a long search for a spot to set up camp, the father finds a perfect place overlooking a pool. Everybody seems to get settled quickly and when the night falls the two sons listen to a ghost story told by their father's friend at the campfire. The youngest son begins to have strange dreams and bizarre occurrences begin to develop at the camp side.
Lennaert et son vieil ami Rob emmènent leurs familles faire du camping dans les bois. Ils plantent leurs tentes dans un endroit isolé, aux bords d’un étang. À la nuit tombée, Jan, le fils de Lennaert, est réveillé par la voix d’une jeune femme l’invitant à venir nager avec elle. Est-ce bien Emilie, la jeune et jolie fille de Rob, qui appelle Jan, ou bien quelque chose d’autre ?
Duas famílias vão acampar em uma floresta inapropriada para acampamento e montam suas barracas perto de uma lagoa. Isolados de qualquer civilização, eles acabam descobrindo que a lagoa contém uma misteriosa força, que não os deixará ir embora.
Отец берет жену, двух сыновей, друга и его дочь в поход в лес. После долгих поисков места для лагеря, отец находит идеальное место с видом на озеро. Все, кажется, замечательноо и, когда наступает ночь сыновья слушают рассказ о привидениях, рассказанный другом их отца у костра. Младший сын начинает видеть странные сны и и в лагере начинает твориться странное.
Nederlands
English
français
Português - Brasil
русский язык
