Horace de Massarena, Gesandtschaftssekretär