Seit Jahren ist Fotografin Esther die Geliebte ihres Verlegers Rolf. In seinem Ferienhaus in den Chiemgauer Bergen eröffnet er ihr, dass es keine gemeinsame Zukunft geben wird. Am nächsten Morgen verschwindet er spurlos. Dafür taucht ein junger Mann auf. Seine Mutter hat für die Urlaubsgäste den Haushalt geführt und sich eines Tages umgebracht. Durch die Suche nach Rolf kommt Esther einem Sündenfall auf die Spur, der das Leben mehrerer Familien für immer verändert hat.
La célèbre photographe Esther Kaufmann, en manque d'inspiration, vient passer quelques jours dans la maison de vacances de son amant et éditeur Rolf Berghoff. Ce dernier lui annonce qu'il couche avec son assistante et qu'elle est enceinte. Il veut rompre avec sa femme et sa maitresse. Il peut enfin avoir la chance d'élever à nouveau un enfant après la perte de son fils Tom, mort dans un accident de Canoë au Canada. Bouleversée, Esther décide de rester quelques jours dans cette maison, sans Rolf, parti en rendez-vous en Suisse. Elle fait la connaissance de Paul, qui habite la maison d'à côté, un garçon étrange, très intéressé par l'alcool, la drogue et les filles. Mais Rolf est retrouvé mort dans l'étang du coin quelques jours plus tard. Que s'est-il donc passé? Un thriller psychologique menant intrigue, sentiments et secrets enfouis.
Aliases
For years, photographer Esther has been the lover of her publisher Rolf. In his holiday home in the Chiemgau mountains, he tells her that there will be no future together. The next morning he disappears without a trace. A young man appears for this. His mother ran the household for the vacationers and one day killed herself. By searching for Rolf, Esther uncovered a fall that changed the lives of several families forever.
Deutsch
français
Magyar
English
