אלדי הוא מורה ומחנך בתיכון, בן 40 ובמשבר. הוא חוזר ממילואים ארוכים מג'נין ומודיע למנהלת בית הספר כי לא יחזור ללמד. משבר גיל ה-40 שלו מתערבב בטראומה של אובדן חברו למול עיניו מירי צלף בעמדת תצפית. אשתו פסיכולוגית במקצועה מציעה לו לצאת לחופשה להתאוורר. אלדי כמו גיבור הסרט "נישואים פיקטיביים" יוצא למסע מחודש בארצו שלו אינקוגניטו... 15 שנים אחרי המסע הקודם הוא מטייל בישראל 2003, הפועלים הערבים התחלפו בתורכים ורומנים בית המלון הקודם הפך לאכסניה עלובה לחסרי ניירות, עולם זר נגלה לעיניו בלב תל-אביב. אלדי בוחן את המציאות החדשה נמשך לפקידת הקבלה במלון, רוסיה שברחה לישראלי ש"קנה" אותה לאישה, אט אט הוא נשאב לתוך עולמם של הפועלים הזרים תוך שהוא מסתכל עלינו מנקודת מבטם.
En pleine crise de la quarantaine, Eldi, professeur d'histoire, trouve de moins en moins de sens à sa vie. Sur les conseils de sa femme, il accepte de partir en voyage afin de se changer les idées. Mais au moment de prendre l'avion pour Paris, il décide de rebrousser chemin…Se faisant engager sur un chantier de Tel-Aviv, parmi un groupe d'ouvriers clandestins, Eldi entame alors un nouveau périple, incognito dans son propre pays…
Eldi, a 40 year old high -school teacher, is in a midlife crisis. He just returned from a long army reserve service in Jenin and informs the school principal that he is not coming back to teach. His midlife crisis is blended with the trauma caused by the loss of his friend, who was killed in front of him by the gunshot of a sniper in the observation post. Eldi's wife, a psychologist, suggests that he get away for awhile. Rather than getting on a plane, Eldi sets out on a journey in his own country. Traveling incognito, he discovers an unknown world in the middle of Tel Aviv. A world of Turkish and Romanian foreign workers exploited by shady Israelis who hire out laborers and control a group of prostitutes. He is drawn into the world of these foreign workers, finds he is attracted to a Russian woman hiding from an Israeli who bought her to be his wife.
עברית
français
English
