「男はつらいよ」シリーズ第33作。初夏の釧路で、根無し草の風子（中原理恵）に、かつての自分の姿を見た寅さんは、彼女を道連れに旅をする。根室で叔母の世話で理容室につとめることになり、落ち着いたかのように見えた風子だったが、旅回りのサーカス一座のオートバイ乗り・トニー（渡瀬恒彦）に惹かれてまた旅暮らしとなる。柴又に帰って来た寅さんに届いた報せは、風子が病床についているという話だった…
Aliases
В Токио, в родной Сибамате, семья Тора-сана готовится к свадьбе. Тем временем путешествующий Тора-сан встречает давнего знакомого в провинции Иватэ. Тора-сан отказывается пить с ним, боясь, что знакомый, теперь уже обустроенный и женатый, снова пристанет к странствующему существованию Торы-сан. Тора-сана привлекает женщина-парикмахер, но он должен разорвать их отношения, чтобы она тоже могла жить в безопасности. Вместо этого он вступает в оскорбительные отношения с мотоциклистом.
In Shibamata, Tokyo, Tora-san's family prepares for a wedding. Meanwhile, the traveling Tora-san meets an old acqaintance in Iwate Province. Tora-san refuses to drink with him, afraid that the acquaintance, now settled and married, will again become attracted to Tora-san's wandering existence. Tora-san becomes attracted to a female barber, but must break off their relationship so that she too can live a secure life. She instead gets into an abusive relationship with a motorcyclist.
阿寅在钏路的理发店里第一次见到来找工作的风子，而后两人又在街头相遇。 他们住在同一家旅店，和阿寅同屋的小伙子是来寻找与人私奔的妻子的，在阿寅的鼓励下，他终于有勇气找到她，但是她已经有了稳定的生活，并有了别人的孩子。风子想和阿寅一起四海为家到处游荡，阿寅想起妹妹当年的规劝，以及自己现在的生活状况，推心置腹地告诉她，应该有一个属于自己的稳定的工作和家庭，否则将来也是会后悔的。 风子后来和杂技团的飞车手住在一处，在她陷入感情的危机时，阿寅帮助她摆脱了这段没有结果的困扰。最终风子真的有了属于自己的稳定的生活，找到了爱的归宿。
日本語
русский язык
English
大陆简体
