Au royaume, les célébrations de la fête du printemps ont à peine commencé que la cité est menacée par une terrible épidémie. La princesse Mélie, désignée reine du carnaval, mène alors l’enquête en compagnie de Mélusine la hérissonne, et découvre que l’eau de la cité a été empoisonnée.
Aliases
- Au royaume de Léon et Mélie : Le Printemps de Mélie
- Les Quatre saisons de Léon : Le Printemps de Mélie
En el reino de Balthazar, las fiestas de la primavera acaban de empezar cuando una epidemia terrible amenaza a la ciudad entera. La princesa Mélie, nombrada reina del carnaval, va a llevar a cabo una investigación con ayuda de Mélusine, la erizo, y va a descubrir que el agua de la ciudad ha sido envenenada.
Molly is crowned queen at the Festival of Flowers, and the village is in celebration. The envious Boniface is not at all satisfied and poisons the water, leaving all sick. So Molly must find an antidote to save them.
厳 しい冬の終わりを告げる花祭りでは、ハニーケーキに入った幸運のコインを当てた少女が花の女王となり、祭りの王を指名する。バルタザールヴィルの王女メ リーが、今年の花の女王となり、ハチミツ売りの夫婦に育てられたクマの子レオンを王にしようとする。メリーと結婚したい、語り部のボニファシオは自分こそ が祭りの王と悪巧みを図り、街の人たちやメリーの父王が病気になる。メリーはハリネズミのメロディーと共に病気治療に必要な花を求めて旅に出る。レオン、 ゾウのハンニバル、ハリネズミのヘリソンはメリーたちを助けようと、ボニファシオに立ち向かう。
français
Português - Brasil
español
English
Davvisámegiella
日本語
