Voyage à travers le cinéma français

Ce travail de citoyen et d’espion, d’explorateur et de peintre, de chroniqueur et d’aventurier qu’ont si bien décrit tant d’auteurs, de Casanova à Gilles Perrault, n’est-ce pas une belle définition du métier de cinéaste que l’on a envie d’appliquer à Renoir, à Becker, au Vigo de l’Atalante, à Duvivier, aussi bien qu’à Truffaut ou Demy. A Max Ophuls et aussi à Bresson. Et à des metteurs en scène moins connus, Grangier, Gréville ou encore Sacha, qui, au détour d’une scène ou d’un film, illuminent une émotion, débusquent des vérités surprenantes. Je voudrais que ce film soit un acte de gratitude envers tous ceux, cinéastes, scénaristes, acteurs et musiciens qui ont surgi dans ma vie. La mémoire réchauffe : ce film, c’est un peu de charbon pour les nuits d’hiver.

Aliases

• Bertrand Tavernier : Voyage à travers le cinéma français

Filmmaker Bertrand Tavernier examines the great directors, actors, writers, composers and cinematographers of French cinema, including Jean Renoir, Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Melville, Edmond T. Gréville and Guy Gilles.

Aliases

• A Journey Through French Cinema
• My Journey Through French Cinema

Aliases

• Min resa genom fransk film

Bertrand Tavernier (Crónicas diplomáticas, Alrededor de la medianoche) dirige este documental sobre el cine francés, que es a su vez un resumen y un homenaje a aquellos artistas que han marcado su vida y su trabajo. Renoir, Becker, Vigo de L'Atalante y Duvivier, así como a Truffaut, a Demy, a Max Ophuls y a Bresson, pero también directores menos conocidos como Grangier, Gréville y Sacha; todos tienen cabida en este trabajo, que a su vez cuenta con el testimonio de Tavernier, que cuenta anécdotas que demuestran lo mágico que es el cine para él.

Aliases

• Las películas de mi vida, por Bertrand Tavernier

编剧兼导演贝特朗•塔维涅是一个货真价实的讽刺电影大家之一。他的经验是广博的, 他的知识是浩繁的, 他的爱是无穷无尽的, 他的视野唯有马丁•斯科塞斯能相与匹敌。这部史诗般壮丽的纪录片一直在制作。贝特朗•塔维涅对本地的影院十分了解, 从巨擘雷诺尔、戈达尔和梅尔维尔到如今被忽视 和遗忘的艾德蒙•格里维和盖伊·吉尔, 他的观察和回忆极具穿透性而且极具个人特色。

Tavernier maakt een reis door vijftig jaar Franse cinema. Hij werpt een blik op filmmakers als Renoir, Becker, Vigo, Duvivier, Truffaut en Demy. Max Ophuls en ook Bresson komen aan bod. Maar er gaat ook aandacht naar de minder bekende filmmakers.