Delfine Jura, Musikschülerin und Gattin von Dr. Jura