En los bosques del sur de Chile, Sayen, una joven mapuche, se propone cazar a los mercenarios que asesinaron a su abuela. Utilizando su entrenamiento, es capaz de sobrevivir y voltear el juego contra estos intrusos. Debe elegir entre alejarse o proteger a los suyos y a otros grupos indígenas de la siniestra corporación que amenaza sus tierras y medios de subsistencia.
In the forests of southern Chile, a young Mapuche woman, Sayen, sets out to hunt down the mercenaries who murdered her grandmother. Utilizing her training, she is able to survive and turn the tables on these interlopers. She must choose between walking away, or protecting not only her own but also other indigenous groups from the sinister corporation that threatens their lands and livelihoods.
Nelle foreste del Cile meridionale, una giovane donna Mapuche, Sayen, si mette alla caccia dei mercenari che hanno ucciso sua nonna. Grazie all'addestramento ricevuto, riesce a sopravvivere e ad avere la meglio. Dovrà scegliere se fuggire o se proteggere la sua famiglia, ma anche i suoi amici, dalla dilagante corruzione che minaccia le loro terre e i loro mezzi di sostentamento.
Nas florestas do sul do Chile, Sayen, uma jovem mapuche, sai em busca dos mercenários que assassinaram sua avó. Usando seu treinamento, ela consegue sobreviver e virar o jogo contra esses intrusos. Ela deve escolher entre ir embora ou proteger não só sua gente, mas também outros grupos nativos, da tenebrosa empresa que ameaça suas terras e seus meios de subsistência.
español
English
italiano
Português - Brasil
