1969. Nine-year old Caro lives on a pig farm in a small town with her four other siblings and another on the way. She is curious and determined to understand the mysteries of the world around her. But her devout catholic father can't explain the new world and her mother is too busy for philosophy so she converses to God. One day at school she is horrified to learn that man will soon set foot on the moon. In her eyes it's not possible that God would allow anyone to get so close to Heaven. Her clowning father agrees and, unable to cope with modern-day progress, hits the bottle. Caro is preparing for her first holy communion to become 'a bride of God' but before that she seals a pact with her father to overcome her fear of swimming in exchange, he will not touch a drop of alcohol.
Aliases
- Further Than the Moon
- Sea of Silence
Es ist das Jahr 1969 und die erste Mondlandung steht kurz bevor. Die ganze Welt verfolgt gespannt die Ereignisse - bis auf ein neunjähriges Mädchen namens Caro (Neeltje de Vree), das ziemlich sicher weiß, warum kein Mensch jemals seinen Fuß auf den Mond setzen wird. Wie sollte das denn funktionieren, fragt sie sich. Hinter dem Mond beginnt schließlich der Himmel und dort lebt Gott, der es niemals zulassen würde, dass ihm die Menschen zu nahe kommen. Doch große Probleme der Menschheit können auf einmal ziemlich klein sein, wenn die Schwierigkeiten zu Hause überhand nehmen. Caros Vater Mees (Huub Stapel), der eine traditionelle Schweinezucht betreibt, ist Alkoholiker, unberechenbar für seine Familie und im Dorf als Säufer abgestempelt.
Aliases
9-vuotias tyttö, hänen neljä sisarustaan sekä alkoholisoitunut isä ja unelmoiva äiti pyörittävät sikafarmia katolisessa kylässä 60-luvun lopun Hollannissa. Isä yrittää kaikkensa, mutta alkoholi sotkee asioita. Äiti suojelee perhettään ja unelmoi vapaudesta. Taustalla on 60-luvun avaruuden valloitus ja katolilaisuutta vastaan sotiva uutinen Apollo 11:n astronauteista, jotka ovat lentäneet Kuuhun. Episodinen tarina perheen iloista ja suruista on kerrottu 9-vuotiaan totisen tytön, Caron silmin. Television välityksellä voi seurata John Lennonin ja Yoko Onon sodanvastaista taistoa sekä Apollo 11:n kutkuttavaa matkaa kohti Kuun valloitusta. Katolilainen Caro on jumalanpelkoinen ja valmistautuu vastaanottamaan ensimmäistä ehtoollistaan. Caro ei täysin ymmärrä, mitä maailmassa tai hänen perheessään tapahtuu. Isä Mees on parantumaton juoppo, joka ei kykene pitämään lupauksiaan. Äiti Ita rakastaa perhettään, mutta haaveilee erosta.
Nederlands
English
dansk
français
Deutsch
Magyar
suomi
