幕府の重臣・吉良上野介に切りかかった赤穂藩主・浅野内匠頭は即日、切腹させられる。藩はお取り潰しになり、家老の大石は幼なじみの勘定方・矢頭に力を借りて残務整理の日々を過ごす。御家再興の道が閉ざされた彼らに残された希望は宿敵・吉良邸への討ち入りだが、討ち入りには費用が必要で、使える予算は現在の貨幣価値に換算すると9500万円。生活費や食費、家賃、江戸往復など、お金が出ていくばかりで、大石は頭を抱える。
Takuminokami Asano is a handshu (lord) and he is ordered to kill himself due to a scheme by Kozukenosuke Kira. Having no time to mourn his lord’s death, Kuranosuke Oishi decides to take revenge on Kozukenosuke Kira. Kuranosuke Oishi plans an attack with the help of accountant Chosuke Yato, but they don't have enough in their budget.
为了给在江户城松廊下伤人而被迫切腹谢罪的赤穗藩君主浅野内匠头报仇，47名浪人组成的武士团结起来，向宿敌吉良上野介报仇，此事在日本历史上传为了美谈。
片中大石内藏助借助总是哀叹入不敷出的财务矢头长助之力，致力于裁员，还结束了在幕府的工作。尽管他并没有想过要报仇，不过江户的平民们却热烈地讨论着要找吉良上野介报仇。然而报仇也是要钱的，上限换算成现在的货币就是8400万日元（折合人民币约510.3万元）。在犹豫不绝的过程当中，预算在不断减少，最终报仇却因为外界的压力成了必须。而由于预算的问题，报仇的机会只有一次，浪人们能在预算内成功报仇吗。
日本語
English
Ikinyarwanda
