The Prestige

Dwaj początkujący iluzjoniści, Rupert Angier i Alfred Borden, w wyniku nagłej tragedii z przyjaciół stają się wrogami. Teraz, gdy obaj rywalizują ze sobą na londyńskiej scenie, decydują się na kolejne poświęcenia w nieustannym cyklu zemsty, co prowadzi zarówno do sławy, jak i tragedii.

Tagline

Czy patrzysz uważnie?

Durante a época vitoriana, em Londres, dois mágicos desenvolvem uma terrível rivalidade, que se alimenta de truques e de uma vontade insaciável de desvendar os segredos um do outro. Robert é sofisticado e tem o dom do espetáculo, enquanto que Alfred Borden, apesar de ser genial na criação, não tem os mesmos dotes da apresentação dos truques. Os dois começam por colaborar, mas truque após truque a concorrência entre os dois aumenta e, entre ciência e espetáculo, trilham-se caminhos cujos resultados só podem ser fatais e enganadores.

Tagline

Uma amizade que terminou em rivalidade. Uma rivalidade que terminou em morte.

Londres, au début du siècle dernier... Robert Angier et Alfred Borden sont deux magiciens surdoués, promis dès leur plus jeune âge à un glorieux avenir. Une compétition amicale les oppose d'abord l'un à l'autre, mais l'émulation tourne vite à la jalousie, puis à la haine. Devenus de farouches ennemis, les deux rivaux vont s'efforcer de se détruire l'un l'autre en usant des plus noirs secrets de leur art. Cette obsession aura pour leur entourage des conséquences dramatiques...

Verzweifelt versuchen zwei rivalisierende Magier, die zunehmend gefährlichen Tricks des jeweils anderen aufzudecken – bald schon mit tödlichen Folgen.

Роберт и Альфред - фокусники-иллюзионисты, которые на рубеже XIX и XX веков соперничали друг с другом в Лондоне. С годами их дружеская конкуренция на профессиональной почве перерастает в настоящую войну. Они готовы на все, чтобы выведать друг у друга секреты фантастических трюков и сорвать их исполнение. Непримиримая вражда, вспыхнувшая между ними, начинает угрожать жизни окружающих их людей…

Tagline

« Дружба, ставшая соперничеством. Соперничество, превратившееся во вражду.»

Desperate to reveal each other's secrets, two rival magicians begin to perform increasingly risky tricks -- which soon turn deadly.

Robert Angier ja Alfred Borden on kaks sajandivahetuse Londonis tegutsevat mustkunstnikku, kes on teineteise täielikud vastandid. Angier on särav showmees, kelle trikkidele lisab poole juurde tema särav isiksus. Borden on tahumatu olemisega loominguline geenius, kel puudub aga oluline oskus oma trikke publikule efektselt ”müüa”. Nende kahe omavahelisest rivaalitsemisest kasvab välja sõda, mille sihiks on üha jõhkramaid vahendeid kasutades konkurendi saladuste väljauurimine ja teise maine hävitamine.

Dopo un tragico incidente, due prestigiatori si imbarcano in una battaglia per creare l'illusione finale sacrificando tutto ciò che hanno per superare l'un l'altro.