Det er ikke så fedt at hedde Aksel og holde af frikadeller, når man heller vil være som boligblokkens seje muslimske dreng, der går med halskæde og siger dødsmarte ting på arabisk. Det er heller ikke fedt at skulle i Klubben hele ugen i stedet for at være på efterårsferie. Og så havne på hold med Annika og Fatima, der vil synge tøsesange til Klubbens Melodi Grand Prix. Men når der kommer en herreløs hund i vejen, og Fatima får husarrest - så må der handles. Det gør så Aksel, der går ind i en helt ukendt verden af ritualer og leveregler. Han ordner det med hunden, Fatima og sangkonkurrencen, og resten af ferien på sin helt egen måde.
Aliases
Die Sommerferien in der langweiligen, dänischen Vorstadtsiedlung bieten dem zehnjährigen Alex nur den Gesangswettbewerb des Jugendclubs. Aber mehr, als mit Annika und Fatima auf der Bühne zu stehen, faszinieren ihn die muslimischen Jugendlichen aus der Nachbarschaft, die schnelle Autos fahren und coole Goldkettchen tragen. Also beschließt Axel auch Muslim zu werden. Von der Kleidung, über den Verzicht auf Schweinefleisch bis zum regelmäßigen Gebet gen Mekka verändert Axel sein Leben. Achmed will er in Zukunft genannt werden, woran sich weder Schwester noch Mutter gewöhnen wollen. Als Fatima von ihren Eltern unter Hausarrest gestellt wird, steht die Wettbewerbsteilnahme erst recht in den Sternen. Doch die gemeinsame Probenarbeit geht weiter, wenn auch der Kontakt erschwert ist. Für den Wettbewerb muss ein Trick funktionieren, mit dem Fatima aus der Wohnung gelockt und Axel sich wenigstens für kurze Zeit muslimisch fühlen kann.
Aliases
Aksel is ten years old. He lives with his mother and elder sister on a housing estate in the suburbs. There's a week's holiday from school coming up and Aksel reluctantly must spend the day time at his local after-school club. A stray dog and a song contest organized by the club are the start of a friendship between Aksel and two girls, Annika and Fatima. But things go wrong and Fatima is grounded, leaving Aksel to take matters into his own hands in order to rescue the song contest, the dog, and the school holidays.
dansk
suomi
Deutsch
svenska
English
