Tous les patrouilleurs du poste 19 sont appelés sur les lieux d’une importante fuite de gaz dans un immeuble résidentiel. Nick connaît bien l’endroit. Une enquête interne est ouverte sur Bérangère, qui n’est pas au bout de ses peines… Nick, qui renoue lentement avec son fils Théo, talonne sérieusement Stan par rapport aux Tours Nord. Une révélation imprévue l’attend. La mort dans l’âme, Tyler poursuit son entraînement au champ de tir. Ben l’encourage.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Danielle Dansereau | Writer | ||
| Martin Forget | Writer | ||
| Réal Bossé | Writer | ||
| Claude Legault | Writer | ||
| Daniel Grou | Director |