Nach der Entdeckung eines Täuschungsmanövers geht die Leichte Brigade in die Endphase über. Kajetan widersetzt sich Janóws Einwänden und gelangt an einen Scheideweg.
Uncovering a cruel deception, the Light Brigade plans its end game. Over Anatol's fierce objections, Kajetan presses on -- and reaches a crossroads.
Après avoir été dupée, la Brigade légère met au point son dernier plan. Face aux objections d'Anatol, Kajetan persévère et est confronté à un dilemme.
La Brigata leggera scopre un orribile tradimento e prepara la mossa finale. Anatol è fortemente contrario, ma Kajetan vuole proseguire e si trova a dover fare una scelta.
대체 나는 누구인가. 엄청난 혼란에 빠진 카예탄. 아나톨의 만류에도 그는 결심을 굽히지 않는다. 엉클은 아나톨에게 정보를 제공하고, 경기병 여단은 결전을 각오한다.
De Lichte Brigade ontdekt een wreed bedrog en maakt zich klaar voor een beslissend gevecht. Kajetan zet door ondanks fel protest van Anatol en bereikt een keerpunt.
Lekka Brygada odkrywa oszustwo i stawia wszystko na jedną kartę. Mimo ostrego sprzeciwu Anatola Kajetan nadal grzebie w przeszłości. W końcu musi podjąć ważną decyzję.
Al descubrir un engaño cruel, la Brigada de la Luz planea su juego final. Sobre las feroces objeciones de Anatol, Kajetan presiona y llega a una encrucijada.
När Ljusets brigad upptäcker ett svek börjar de planera för den sista striden. Kajetan fortsätter undersökningen trots Anatols protester, och står snart vid ett vägskäl.
