Comme chaque année, fin mars, l'Allemagne est accablée par la "Frühjahrsmüdigkeit", la fatigue de printemps - L’origine d’une expression qui a donné lieu à un malentendu à son arrivée en France : "pendre la crémaillère" - Gros plan sur le sous-bock, un objet fondamental de la vie quotidienne en Allemagne.
Da ist sie wieder, die Frühjahrsmüdigkeit. Claire hat sich eingehend mit diesem deutschen Phänomen befasst. Nikola erklärt den französischen Ausdruck "pendre la cremaillère", der zu einem kleinen Missverständnis in ihrer Anfangszeit in Frankreich geführt hat. Hajo spricht über die Basis deutscher Trinkkultur: den Bierdeckel. Und zum Schluss: Das Rätsel.
