All Seasons

Season 1

  • S01E01 Egyenruha kötelező

    • April 20, 1971

    1937. A munkanélküli Láng Vince végre álláshoz jut, gróf Podweisz Elek sofőrje lesz. Nem sokáig örülhet szerencséjének, egy szerencsétlen előzés során nemcsak az eszméletét, hanem az állását is elveszti. A kórházból egy halott betegtársa szemetes egyenruhájában távozik s útja egyenesen Budapest Székesfőváros Szeméttelepére vezet...

  • S01E02 A feketefuvar

    • April 20, 1971

    Láng Vince egy a szeméttelepen csereberélt revolver miatt börtönbe kerül, ahol spiclinek tekintik, mivel szinte megszólalásig hasonlít egy az államrendőrség kötelékében dolgozó besúgóra. Szabadulása után visszamegy a szeméttelepre. A börtönben sínylődő kommunista raboknak tudomására jut, hogy a nyilasok provokációs céllal pokolgépes robbantást terveznek. Az egyik rabnak sikerül Láng Vince szemeteskocsiján megszökni...

  • S01E03 A hajsza

    • April 20, 1971

    Vince Valkótól civil ruhát kap, cserébe egy csomagot kell elvinnie autóval az öreg halászhoz. Vince csak az öreg halásznál tudja meg, hogy a csomagban nem volt más, mint a szökött fegyenc, akinek a komoródi robbantást kell meghiusítania. Egy szökésben lévő rablógyilkos keresztezi útjukat, a fegyenc meghal, s mivel Vince tökéletes hasonmása a rendőrspiclinek, átveszi helyette a pokolgépet.

  • S01E04 Az esküvő

    • April 20, 1971

    Láng Vince ismét az államrendőrség kezébe kerül, személyesen Brenner felügyelő vallatja. Láng Vince tagad. Valkó ócskás ki akarja szabadítani Vincét, ezért lányával együtt felkeresi a felügyelőt. Vince alibije tisztázódik, az egész napot Valkó Verával töltötte. Hogy minden gyanút eloszlassanak Láng Vince feleségül veszi a lányt...

  • S01E05 A merénylet

    • April 20, 1971

    1941 január elején Vince megkapja behívóját. Bárdossy miniszter lesz, megalakul az új kormány. Forray tábornok lányával a jugoszláv bőrkereskedő - Zotovics - villájába menekül, ahol azonban az ellene irányuló merénylet áldozata lesz. Vince mint sofőr szintén a Zotovics villában van, a német támadást látván parancsnoka kocsiján menekülni igyekszik, de a csetnikek egy csoportja elkapja...

  • S01E06 A temetés

    • April 20, 1971

    A hősi halált halt Forray tábornok temetésén leányát, Alizt, Zotovicsot és Mr.Smithet Schultzer őrnagy és néhány német katona felügyelete alatt Zotovics erdészházába kísérik. Közben az Abwer egy kommunista csoport után nyomozva, egyik emberüket a zöldházban lévő halálraítélt foglyok közé küldik, hogy férkőzzön a Kerács nevű kommunista bizalmába. Csetnikek támadják meg a fogoly szállítmányt, s az embereket magukkal viszik. Vincét halálra ítélik. A kivégzést Kerácsra bizzák, aki azonban szabadon engedi...

  • S01E07 A találkozás

    • April 20, 1971

    A csetnikek fogságába került Vincének sikerült a Sirály-szigeten megmentenie a Mackó által vezetett partizáncsoportot, önmaga azonban a jobboldali tisztek táborába került vissza. Keracs, a jugoszláv partizánok gabonakereskedőnek álcázott összekötője egy színlelt kivégzéssel segítette hozzá a meneküléshez. Egy órával később, a közei majorban kellene találkozniuk. A majorban azonban Vince egy régi ismerősre bukkan...

  • S01E08 A küldetés

    • April 20, 1971

    Klerg parancsnok elfogatóparancsot ad ki Dogán ellen s kilátásba helyezi, amennyiben nem kap információt a lakosságtól szörnyű büntetésre számíthatnak. Lehner megszökik Zotovicséktól és fellármázza a németeket: partizánok! Eközben Láng Vince a súlyosan sebesült Dogánt vonszolja a tábor felé...

  • S01E09 Az ünnepség

    • April 20, 1971

    Láng Vince hamis papírokkal a keleti frontra kerül munkaszolgálatra s az utolsó pillanatban sikerül felvennie a kapcsolatot a partizánok összekötőjével. Szokolovék váratlan rajtaütést szerveznek a Vereczkey százados által szervezett ünnepség főpróbáján s kiszabadítják a munkaszolgálatosokat...

  • S01E10 Megfordul a szél

    • April 20, 1971

    Vince hamis papírokkal a keleti frontra kerül munkaszolgálatosként, s az utolsó pillanatban sikerül felvennie a kapcsolatot a partizánok összekötőjével. Szokolovék váratlanul rajtaütnek annak az ünnepségnek a főpróbáján, melyet Vereczkey százados szervezett. Kiszabadítják a muszosokat, Vince pedig a partizánok között Lovas Jancsival, a Moszkvában tanuló magyar fiúval találkozik...

  • S01E11 A Mephisto akció

    • April 20, 1971

    Az ellenség a szovjet hazafiak lejáratására bűnözőkből verbuvált ál-partizán alakulatot szabadított a lakosságra. Vince kifürkészte a gazemberek szándékát, közéjük keveredett, és segítségével sikerült a bandát ártalmatlanná tenni. Vince újból találkozik Szolokovékkal - az egység előtt azonban új feladat áll.

  • S01E12 A kelepce

    • April 20, 1971

    Vince Szokolov parancsnoksága alatt megkísérelt átkelni a németek őrizte szovjet-lengyel határon, hogy a lengyel ellenállókkal felvehessék a kapcsolatot. Szokolovot azonban elfogják. Egy lengyel kisvárosban találkoznak újra - Szokolov mint fogoly, Vince és Rozwiak, mint alkalmi bűvész. Akciójukat, hogy parancsnokukat kiszabadítsák, a németek meghiusítják, így az egész csoport Schultzerák karmába kerül...

  • S01E13 Szökevények

    • April 20, 1971

    A II.világháború 1944-es esztendejének elején Láng Vince már a szovjet partizánok között tevékenykedik. Felderítésre indul, de elfogják és a németek több társával együtt vallatják, majd lágerbe viszik. Ott egy francia orvos segítségével Láng és a többi partizán vállalják egy veszélyes kísérletben való részvételt a szabadulás reményében. A vállalkozás sikerül és egy német repülőgéppel a szovjet frontra szöknek, majd újabb feladatot hajtanak végre: egy magyar egységet megnyernek, lefegyverzik a tiszteket, sőt Késmárkyt lelövik. 1944. március 9-én a németek megkezdik a letartóztatásokat és a magyar tisztek eltávolítását. A magyar tisztek közül egy háromtagú csoport Moszkvába igyekszik a fegyverszüneti tárgyalások előkészítése érdekében.

  • S01E14 A hazatérés

    • April 20, 1971

    A balul sikerült lengyelországi akció után Vince társaival koncentrációs táborba került. A soknemzetiségű foglyok összefogásával már-már sikerült a kitörést előkészíteni, amikor a németek repülőgéppel útnak indították őket Berlin felé, hogy baktériumfegyverük létrehozásához kísérleti alanyként szolgáljanak. Vincét a megmenekülésük után a szlovákiai ellenállás bázisán látjuk viszont, újabb feladat végrehajtása után a szovjet hadsereg hadnagyaként tér haza a felszabadult Budapestre.

  • S01E15 Unknown