Axelle révèle son plan à Hélène au parloir de la prison : elle compte en finir avec Caroline en l'empoisonnant. Dès le lendemain, Axelle met son plan à exécution et Caroline a des sensations étranges, des vertiges. Elle en parle à Lisa, qui est venue la voir. Celle-ci lui conseille de consulter un médecin mais Caroline ne veut rien entendre mais plus tard, elle s'effondre et Mathias la sauve de la crise cardiaque.