Der Koffer und Rudi unterbrechen ihren saftigen Streit, weil Siebenstein einen Überraschungsurlaub in Aussicht stellt. Genaueres sagt sie zwar nicht, aber sie liest aus dem Buch über die Abenteuer des Hausboots Atalante vor. Klar, es wird eine Schiffsreise sein. Rudi und der Koffer sind begeistert. Das Bett wird zu Schiff, Meer und Hafen. Siebenstein faltet viele Papierschiffchen, packt für die Reise eine Zeitung, ein Lineal, Klebstoff und Schere ein, was der Koffer für Blödsinn hält. Schließlich ist das Signal eines Dampfers zu hören, durch das Ladenfenster sieht man auf der Straße ein riesengroßes Schiff, allerdings aus Zeitungspapier. Der Kapitän winkt einladend zu ihnen herüber, die Seefahrt kann losgehen. (Text: KI.KA)