Der Koffer ist sehr aufgeregt. Schließlich soll heute seine Aufnahmeprüfung für den Männergesangverein stattfinden. Unaufhörlich und lautstark probt er für sein Vorsingen und stört damit Rudi und Siebenstein, die sich gerade einen Film ansehen. Durch einen Blitz aus Siebensteins Filmprojektor geschieht das Unfassbare: Rudis und Koffers Stimmen sind vertauscht! Während Rudi Spaß daran hat, plötzlich mit Koffers Stimme zu reden, ist der Koffer entsetzt. Wie soll er nun dem Chorleiter vorsingen? „Der Koffer beim Film“: Pierre Chabrel und der Koffer haben es sehr eilig. Sie wollen Pierres Sohn, der nach Amerika auswandert, auf dem Bauernhof verabschieden. Beide kommen jedoch zu spät und Pierre ist sehr traurig. Als er erfährt, dass jemand auf dem Bahnhof Fotos gemacht hat, hofft er, wenigstens darauf noch einmal seinen Sohn sehen zu können. Die Fotos sollen in Paris ausgestellt werden. Lebendige Fotos! Aufgenommen von den Brüdern Lumiere. Pierre kann es kaum glauben, aber er macht sich mit dem Koffer auf den Weg nach Paris. (Text: KI.KA)