Gartenzwerg August ist Siebenstein unendlich dankbar. Sie hat ihn mit einem Küsschen zum Leben erweckt. Also beschließt er, Siebenstein eine Freude zu bereiten und ihren Laden zu verschönern – nach Gartenzwerg-Art. Rudi ist als Hilfsgartenzwerg 1. Klasse mit Feuereifer dabei, und beide werden mehr und mehr von ihrer Pflanz-Euphorie überwältigt. „Der Koffer und der Gummiball“: Der Koffer erlebt, wie vor 3000 Jahren in Mexiko Pok Ta Pok, das erste Ballspiel entdeckt wurde. Der kleine Paki will für ein bevorstehendes Fest Baumharz für Weihrauch aus dem Wald holen. Doch er weiß nicht, welcher der Bäume das richtige Harz spendet. Was er stattdessen nach Hause bringt, ist nichts weiter als ein brauner Klops. Doch der hat ganz wundersame Eigenschaften: Er hopst und fliegt wie von Zauberhand! Und mit ihm lässt sich hervorragend spielen. (Text: KI.KA)