Il y a du changement dans l'air chez Annie et Hugo. Maxime, leur fils de 14 ans, refuse de retourner à l'école et Annie rencontre Marc, un ami de son frère Denis dont le métier est... chasseur de têtes. Veut-elle changer d'emploi? Éric apprend à ses dépens que fumer du pot avant de lire le bulletin de circulation à la radio n'est pas une bonne idée! Pendant ce temps, chez Fourrures Vivaldi, on rencontre des candidates pour combler le poste de couturière.