Annie devient une star de la dépression, performance vocale à l’appui. De son côté, Hugo est aux prises avec une invasion de coquerelles, gracieuseté de François! C’est un grand jour pour Ariane car Maxime doit passer son examen de conduite. Aux Fourrures Vivaldi, Rosalie se fait une beauté pour Renaud. Résultat: elle réussit à se faire inviter à souper, en compagnie de sa mère, chez Hugo. Gilbert apprend qu’il est atteint de diabète pendant que Éric et Josée en apprennent un peu plus sur leur problème d’infertilité.