Suite à sa dispute avec Éric (Claude Legault), Hugo (Denis Bouchard) use de stratégies bien différentes pour réparer les pots cassés avec Éric… et avec Annie (Guylaine Tremblay). Au travail, Sylvie (Anne-Marie Cadieux) s’inquiète de l’énorme pouvoir de séduction d’Hugo ; comment Évelyne (Sylvie Moreau), qui vient d’être abandonnée par Éric, pourrait-elle ne pas succomber à son patron ? Au lendemain d’une aventure d’un soir avec un inconnu, Josée (Hélène Bourgeois-Leclerc) se surprend de son audace, alors qu’Éric met tout en oeuvre afin de la reconquérir. Rien ne va plus pour Luigi (André Umbriaco) qui doit composer avec le retour d’Annie au travail et le désir d’Angela (Geneviève Laroche) de revenir aux Fourrures. Une chance que Renaud (Marc Béland) est là pour seconder Luigi ! En allant chercher Mathilde (Élina Khao) à la garderie, Hugo fait un faux pas qui sera lourd de conséquences.