In einem grenzübergreifenden Bodensee-Fall ermitteln die österreichische Kommissarin Hannah Zeiler und ihr deutscher Kollege Micha Oberländer wegen eines Gewaltverbrechens.
Sie werden zu einem Forsthaus gerufen, in dem Oberländer einen Großteil seiner Jugend verbracht hat, weil er mit der Förstertochter Verena liiert war. Förster Garchinger liegt halbtot und mit Schaum vorm Mund in seinem Schlafzimmer in dem blutverschmierten Haus.
Die Ermittlungen zwingen Hannah Zeiler und Micha Oberländer, in Michas Vergangenheit und in die Tiefen eines Familiengeheimnisses einzutauchen. (Text: 3sat)
At a foresters cabin on Lake Constance, the near dead forester is found lying on the floor with foam in his mouth and 100.000€ in cash in an envelope. In the cabin the walls are smeared with blood and a human arm is found nearby. Also the Doberman of the forester is missing. Austrian detective Hannah Zeiler (Nora Waldstätten) and her German colleague Micha Oberländer (Matthias Koeberlin) are called to this crime scene to work on their new cross-border case. Oberländer is shocked when he hears about the horrible crime: he knew the forester's family well and now he has to dig into his own past to solve this crime.
Micha et Hannah sont appelés à intervenir dans une maison forestière qui appartient à un certain Garchinger. Micha connaît bien cette famille : il a grandi avec les deux enfants Oliver et Verena Garchinger. Au milieu de bris d’objets et d’un mur couvert de sang, Garchinger gît la bave aux lèvres. Dans une autre pièce, ils retrouvent un bras tranché. Micha apprend à l’hôpital que Garchinger n’a que quelques heures à vivre, il est infecté par la rage. La police met tout en oeuvre pour retrouver son doberman. Hannah Zeiler retrouve l’identité de l’homme au bras tranché : Harald Fitzner, gérant tchèque aux mains de la mafia…
