Pigerne skal inden længe flytte ind hos Martin i Sønderjylland, men da Lene Beier ankommer for at høre, om han er helt klar til at få pigebesøg, har hun desværre også en dårlig nyhed med til ham. Hos Jørgen skal Kirsten, Helle og Karin med på arbejde, og det bliver en grænseoverskridende oplevelse for specielt én af kvinderne, når de skal stikke armen op i en drægtig ko og mærke kalven. Kirsten vil lære Jørgen og de andre kvinder at danse salsa, men det er ikke den nemmeste opgave. Troels inviterer sin bedste ven, Christian, og hans kæreste hjem til gården, så de kan møde pigerne - og så skal han vælge, om det er Nadine eller Thea, han ønsker at invitere med på en romantisk weekend.