Blanka Zemanová se na Silvestra odpoledne vrací do svého nedalekého zaměstnání pro maso, které zapomněla v ledničce. V podniku objeví požár a zraněnou kolegyni. Zeman, který přišel Blance naproti, se nestačí divit, co se tu na Silvestra děje. Nic mu však nebrání v tom, aby se ujal vyšetřování a ještě týž večer všechno objasnil...
Eine lustige Silvesterfeier haben sich die Mitarbeiter der Verwaltung des Werkes im Wohnheim ausgerichtet. Die Buchhalterin Janička Karbusová, das hübscheste Mädchen, hat es mit all den angetrunkenen Verehrern nicht leicht. Dabei muss Janička auf der Hut sein, damit niemand erfährt, dass sie eine Lohnliste in der Handtasche hat, die einer eventuellen Revision lieber verborgen bleiben sollte. Aber noch ehe die kleine Feier zu Ende geht, geschieht etwas Schreckliches. Major Zeman versucht zusammen mit seiner Frau, der Leiterin des Wohnheims, ein Verbrechen aufzuklären.
