Jean-François ne sait plus quoi faire de Pascal. Jusqu’où ira-t-il pour s’en débarrasser? Du côté de Chamberland, la disparition de Ouimet lui fait craindre le pire. Arrivera-t-il à convaincre Jean-François de dire la vérité à Brigitte pour pouvoir les mettre en sécurité ? À Shediac Don et Steve cherchent désespérément Pascal. Iront-ils confronter le gang à Logan pour avoir l’heure juste ? Chose certaine, ils ne demanderont pas d’aide à la police et Caro n’approuvera pas leur méthode.