Après avoir rassuré les policiers de St-Georges de Beauce, Jean-François panique en réalisant que Caro et Zac sont dans la ville eux aussi. Est-ce que Don, Steve et Mathieu sont avec eux ? Est-ce que Pascal a parlé ? Est-ce que Chamberland l’aidera à éclaircir le mystère ? À Vaillancourt, Marcil continue à semer des insinuations contre Jean-François. Ses révélations ébranlent Brigitte et son père. Et s’il disait vrai ? À Shediac, Don, Steve et Mathieu sont convaincus que les membres du gang à Logan ont liquidé Pascal et ils décident de se venger. Réussiront-ils leur coup ?