Dix ans après la série de meurtres qui l'a poussée à abandonner sa carrière de flic, Gwen le Garrec se retrouve de nouveau au milieu d'une affaire criminelle... et décide, aidée de son ancien acolyte Vautier, désormais à la retraite, d'enquêter en parallèle de la gendarmerie... Qui contrôle ce chien sanguinaire qui semble vouloir décimer l'une des plus anciennes familles malouines ? Se pourrait-il que Ronan, l'ex-compagnon de Gwen et père de son fils, introuvable depuis plusieurs jours, soit impliqué dans l'affaire ? Gwen ne peut y croire et fera tout pour prouver l'innocence de Ronan. Mais Kassem et Guyot, les gendarmes officiellement en charge de l'enquête, ne voient pas cette intrusion d'un bon œil...
Diez años después de la serie de asesinatos que la empujaron a abandonar su carrera como policía, Gwen le Garrec se encuentra de nuevo en medio de un caso criminal... y decide, ayudada por su antiguo compañero Vautier, ahora retirado, investigar en paralelo a la gendarmería... ¿Quién controla a este perro sediento de sangre que parece querer diezmar a una de las familias más antiguas de Saint-Malo? ¿Será que Ronan, expareja de Gwen y padre de su hijo, que no ha sido encontrado desde hace varios días, esté involucrado en el asunto? Gwen no puede creerlo y hará cualquier cosa para demostrar la inocencia de Ronan. Pero Kassem y Guyot, los gendarmes oficialmente encargados de la investigación, no ven con buenos ojos esta intrusión...
