Robin ne peut plus cacher qu'il a hébergé Sonia chez lui et tente de camoufler sa rechute. Les conséquences sont importantes pour lui et pour Sonia et celle-ci prend les grands moyens pour échapper à la DPJ. Brigitte en apprend davantage sur les cauchemars de Claudie et poursuit son enquête. En marchant sur un terrain de Bastien, David et Marc découvrent des ossements humains.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Michelle Allen | Writer | ||
| Pierre-Louis Sanschagrin | Writer | ||
| Julie Hivon | Writer | ||
| François Bégin | Director | ||
| Miryam Bouchard | Director |