Jérôme achève de fabriquer sa bombe artisanale. Richard se fait dire qu'il ne détient pas assez de preuves pour accuser David du meurtre d'Agnès, ni de celui de Sam. Brigitte décide enfin de porter plainte contre David pour agression sexuelle. Les éducateurs découvrent que Joëlle leur a menti sur les raisons de son arrivée au Centre. Chantal, sa mère, donne à Sophie des clés accablantes sur son comportement.