Une requête de Bill Beaudry force à nouveau Richard à mentir à Marie-Louise. Richard grille Bill au sujet de son plan, inquiet que l'on ne s'attaque à sa famille. Jules est victime d'intimidation mais une intervention inattendue le tire d’affaire.
