Fanny choisit de cacher son avortement à Guillaume. Frédérique essaie de mettre en garde sa sœur par rapport à Hubert. Jade décide d’enclencher sa transition en prenant des bloqueurs d’hormones, mais elle se frappe aux réticences de sa mère. En convalescence chez Hubert, Claude avoue ses torts à Mimi. Est-ce un peu trop tard? Hubert n’abandonne pas les recherches pour retrouver son chien Arthur et ira même jusqu’à user de ses charmes pour augmenter ses chances de réussite.