Um den rätselhaften Tod der jungen Mahalia aufzuklären, verlässt Borlú Beszel. Entgegen der Vorschriften überquert er die Grenze und macht sich auf den Weg nach Ul Qoma, um mit der Miliz zusammenarbeiten. Vor Ort trifft er auf Detective Dhatt, die dort für die Ermittlungen zuständig ist und für die er fortan arbeiten wird. Um Klarheit in den Fall zu bringen, setzt er alles aufs Spiel.
After attempting to illegally crossover into Ul Qoma, Mr Geary is taken by Breach and swiftly deported from Beszel with his wife. Borlu is desperate to know who Mr Geary was planning to meet, but it is out of his hands.
Después de intentar cruzar ilegalmente en Ul Qoma, Breach toma al Sr. Geary y es rápidamente deportado de Beszel con su esposa. Borlu está desesperado por saber con quién planeaba reunirse el señor Geary, pero está fuera de sus manos.
