Floor is jarig, dus mag ze trakteren. Maar de lat ligt hoog sinds het succes van Margreets traktatie. Zeker als Jan verwikkeld raakt in een lichte strijd met Margreets vader. Ondertussen haalt Jan tot frustratie van Floor alles uit de kast, maar een goede traktatie is moeilijker dan hij denkt.
Floor hat Geburtstag, also muss sie für die Kinder in der Schule Kuchen oder etwas Süßes mitbringen. Margreet hatte auch gerade Geburtstag und ihre Mitbringsel waren ein großer Erfolg. Die Messlatte liegt also hoch und Jan verwickelt sich in einen Konkurrenzkampf mit Margreet´s Vater. Jan zieht alle Register, aber die Sache ist schwieriger als er denkt. Floor kann nur fassungslos zusehen.
