12화

드디어 결계를 그리는 최후의 날. 미호는 코마에서 깨어난 요한과 함께 정염귀들과의 대전투를 벌인 끝에 제단 위로 올라가려 하는데, 미호의 눈앞에 반이 나타난다.

It's finally the day to establish the Barrier. Mi-ho, on her way to the altar, fights a great battle against lust demons alongside Butler Jang, who has returned, and Johan, who woke up from a coma. After defeating countless lust demons, Mi-ho leaves the rest to Van, Johan, and Butler Jang and goes up to the altar. But because of her memories from the past and fear, the Barrier continues to lose its light. When the barrier is just about to be completed, Van appears and protects Mi-ho.

ついに結界を張る最後の日。祭壇に向かっていたミホは、戻ってきたチャン執事と昏睡状態から起きたヨハンと一緒に、情炎鬼との大戦闘を繰り広げる。数々の情炎鬼を倒したミホは、バンとヨハン、チャン執事にあとを任せ祭壇に立つ。しかし、過去の記憶と恐怖のせいで結界はだんだんその光を失っていく。ついにちゃんとした結界を描けるようになると、突然バンがミホの目の前に現れる。自分を犠牲にしてミホを守ろうとするのだ。ミホは固く断るが、結局バンはミホのために完全に情炎鬼化し立ち去る。

Chegou o dia de criar a barreira. Mi-ho enfrenta os demônios ao lado do Sr. Chang e de Johan. Depois de derrotar inúmeros demônios, Mi-ho deixa o resto com Van, Johan e o Sr. Chang, e sobe até o altar. Quando ela consegue completar a barreira, Van aparece e tenta se sacrificar para preservar a existência dela. Mi-ho se recusa, mas, no fim, Van se transforma em demônio e desaparece.

Ha llegado el día de crear la Barrera. Mi-ho se abre paso hacia el altar, enfrentándose a los demonios de la lujuria junto a Chang, que ha regresado, y Johan, que ha despertado del coma. Tras derrotar a una horda de demonios, Mi-ho lo deja en manos de Van, Johan y Chang para dirigirse al altar. Pero los recuerdos y el miedo hacen que la Barrera pierda su luz. Cuando Mi-ho está a punto de...

Dumating na ang araw ng pagtatatag ng Harang. Si Mi-ho ay papunta na sa altar at buong husay na nilabanan ang mga mapagnasang demonyo, kasama niya sina Butler Chang na bumalik na, at si Johan na nagising mula sa pagka-coma. Matapos talunin ang sandamukal na mapagnasang demonyo, ipinaubaya na ni Mi-ho ang natitirang demonyo kina Van, Johan, at Butler Chang at nagpatuloy na siya sa altar. Ngunit...

Le jour est enfin venu de créer le rempart. Mi-ho, en route pour l'autel, livre une grande bataille contre les démons du vice aux côtés de monsieur Jang, qui est revenu, et de Johan, qui s'est réveillé du coma. Après avoir vaincu d'innombrables démons, Mi-ho laisse Van, Johan et monsieur Jang et se rend à l'autel. Mais à cause de ses souvenirs et de sa peur, le rempart continue de perdre sa...

Hari untuk mendirikan Perisai akhirnya tiba. Mi-ho yang sedang menuju altar, melakukan pertempuran besar melawan iblis-iblis nafsu bersama Kepala Pelayan Chang, yang telah kembali, dan Johan, yang tersadar dari koma. Setelah mengalahkan sejumlah besar iblis nafsu, Mi-ho menyerahkan sisanya kepada Van, Johan, dan Kepala Pelayan Chang dan naik ke altar. Namun, karena ingatan dan rasa takutnya di...

È il momento di erigere la barriera. Il maggiordomo Jang fa ritorno e Johan si risveglia dal coma. I due si uniscono nella battaglia contro Gungtan e i demoni della lussuria, al fianco di Van e Mi-ho, diretta all’altare. Ma i ricordi del passato e la paura le impediscono di trovare la forza necessaria a erigere la barriera. Van prova a sacrificarsi per il bene di Mi-ho.