Ça brasse au restaurant Le Carré Vert de Mireille. Une manifestation se met en branle devant les nouveaux bureaux des Fournier-Costa. Marie-Luce tente de convaincre Jean-Michel de se livrer à la police. Joe fait une annonce-choc à Sam.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Jeanne Leblanc | Director |