An environmental inspection at the factory is not going well. It will cost the firm a lot of money to get everything right again. Alex states to Vervenne and Toby that he has a plan B, which will give him four times that money. Toby doesn't want any more surprises from his father and asks his mother for the combination of the safe. In there he finds photos and a letter from Stan. The letter tells the beginning of what happened two years ago. Jana and Toby get Petra to Jana's house. She finally remembers what happened. And indeed, it is worse than murder. Toby decides to confront his father with everything he knows now.
In de psychiatrische instelling waar de moeder van Jana verblijft, kan een jonge non het zwijgen niet langer aan. Zij vertelt Jana haar wedervaren met een patiente, die het in haar nachtmerries over de dood van haar twee kinderen heeft en er steevast de naam van Alexander Vorlat aan vastknoopt. Vele details wijzen erop dat de vrouw in het huis van Jana moet geweest zijn. Samen met Tobie zal Jana de muur van wantrouwen en stilzwijgen proberen te doorbreken. Het houtbedrijf van Vorlat komt op de rand van de afgrond te staan wanneer het verdict van de milieu-inspectie valt. Tobie staat voor een verscheurende keuze tussen Cathy en Jana.
Frau Van der Meersch, eine resolute Dame von der Umweltbehörde, konfrontiert Vorlat mit der Tatsache, dass seine Firma Grundwasser und Böden verseucht hat. Es werden enorme Kosten entstehen. Vorlat spekuliert darauf, dass Eric Van Brabant, der Vater von Tobies Verlobten Cathy, staatliche Gelder in Millionenhöhe für ihn besorgt. Aber es sieht nicht gut aus: Tobie, sehr verliebt in Jana, trennt sich von Cathy. Inzwischen ist – durch den anonymen Brief der jungen Pflegerin – die ganze, schreckliche Wahrheit ans Licht gekommen.
