Ginger wird nach der Giftmüllaffäre von den Frauen angefeindet und misshandelt. In ihrer Verzweiflung beschafft sie sich eine Waffe. Doch damit trägt sie nur zur weiteren Eskalation der Lage bei. Esther malt für Jeannette ein überaus schmeichelhaftes Portrait. Jeannette ist begeistert. Doch dann scheint das Bild auf magische Weise jeden Tag ein kleines bisschen zu altern. Jeannette gerät darüber in Panik ... Annabelle ist trotz der offiziellen Unbedenklichkeitserklärungen davon überzeugt, dass Reutlitz weiterhin kontaminiert ist. Adler will ihr diese Verleumdungen nicht durchgehen lassen, und sie greift zu harten Disziplinierungsmaßnahmen.