On his way back from a trip to Honchou, Kazuma finds Hina at the park alone and hungry. Buying the desolate girl food and drink, he sits with her as she describes a recent fight with her father that drove her to run away, left with nowhere to go. Against his better judgment, he discreetly takes her in. Senka discovers the hidden arrangement but agrees to house Hina in exchange for housekeeping. News of this reaches her father, and following a failed attempt to extradite his daughter, Kazuma is challenged to tug-of-war in her name. The battle is fierce and close, but thanks to no small measure of luck, Kazuma wins.
公園で一人たたずむ陽菜を見つけた一馬。どうしたのかと声をかけると急に倒れてしまった陽菜。どうしてこうなったのかと訳を聞いてみると、父親とケンカをして何も持たずに家を飛び出してきたのだという…。そして、一人でとぼとぼと歩く陽菜を見た一馬は…。
En su camino de regreso de un viaje a Honchou, Kazuma encuentra a Hina en el parque sola y hambrienta. Le compra comida y bebida a la desolada niña y se sienta con ella mientras ella describe una pelea reciente con su padre que la llevó a huir, sin tener adónde ir.
