Aパート
花鳥が小雪を風紀委員の活動に誘うが、花鳥は女子に話しかけられなかったり、ゴリ男に絡まれたり、かなりのヘタレっぷり。そんな花鳥をつい殴ってツッコんでしまった小雪は反省文を書くハメになってしまいー
Bパート
夏休み直前、澄楚琴子と連絡先を交換した小雪。「夏休み中に遊べるかも！」と期待に胸をふくらませるが、待てど連絡は来ない。その上、月宮に連絡先がバレてしまい、徐々に自宅に近づいてくる花鳥と月宮の実況に戦々恐々とする小雪だったがー
Koyuki está desesperado para se livrar de colegas de classe malucos, mas nem o professor é capaz de ajudá-lo. Por sorte as férias de verão estão chegando e ele terá paz durante esse período. Ou não.
Sur les conseils de son professeur, Koyuki finit par dire ses quatre vérités à Hanadori, en vain. Le pauvre se retrouve coincé avec sa bête noire, à surveiller les entrées des élèves pour le comité de discipline. Il va constater que face à de véritables difficultés, le dieu destructeur a tendance à se dégonfler comme une baudruche. Heureusement, les vacances d'été arrivent…
Koyuki tries to escape from his crazy friends by planning "Commoner's Village", his favorite video game. But it doesn't work, and his friends follow him into the world of the game!
Koyuki verlangt vom Lehrer, dass er Hanadori für sein Verhalten in seine Schranken weist. Allerdings sieht der da überhaupt keinen Handlungsbedarf. Schließlich wirkt es so, als würde Koyukis Leben doch noch in die richtige Bahnen gelenkt, doch da kommen wieder mal Hanadori und Tsukimiya vorbei und machen ihm einen dicken Strich durch die Rechnung.
Koyuki tenta di fuggire da quei pazzoidi dei suoi amici giocando a "Il Villaggio della Gente Comune", uno dei suoi videogiochi preferiti. Purtroppo per lui, non è l'unico a giocarci...
