寮にて、、、、

Seidou returns to their dorms where each player comes up with his own conditioning and training to take place over the three days leading up to the championship.

Inashiro et Seido se préparent chacun à leur façon pour la finale. Quelle méthode paiera le plus et leur ouvrira les portes du Koshien ?

고시엔 진출권이 달린 결승전을 앞두고 세이도와 이나시로는 분주하게 움직이고 있었다. 특히 세이도는 작년에 나루미야에게 당한 굴욕을 갚아주겠다면서 투지를 불태우는데... 하지만 타자들이 나루미야에게 느끼는 압박 못지 않게 투수진도 이나시로 타선에 압박을 느끼고 있었다.

在看成宫投球录像的青道棒球队，队长结城对比赛的自信的程度影响到了全队，每个选手到现在为止积累的努力被证实了。另一方面，稻城实业也对青道的比赛有了万全的对策。