A third-round game at the Tokyo spring tournament is attracting a lot of interest. Inashiro Industrial, the runner-up team from last year's summer tournament with this generation's best southpaw, Mei Narumiya, is facing Yakushi, a quarterfinal finisher from the spring invitational. How have they grown after their winter training and experience in the invitational? Has Narumiya recovered after his disappointing run in the fall? This heavily watched game is about to get under way!
Au troisième tour du tournoi de printemps, Inashiro et Yakushi s'affrontent. Les lanceurs et batteurs vedettes s'en donnent à cœur joie pour montrer leurs progrès au grand plaisir d'un public venu en nombre.
春季東京都大会3回戦で注目の対戦が実現した。昨年夏の大会の覇者、世代ナンバーワンサウスポー成宮鳴擁する稲城実業対センバツベスト4、豪打轟雷市擁する薬師の対戦。冬のトレーニングとセンバツでの経験を経て一回りも二回りも成長した薬師真田と稲実打線の戦いは？そして成宮は秋の敗戦から立ち直れたのか？注目の一戦の幕が上がる！
춘계 도쿄도 대회 3차전. 작년 여름 고시엔 준우승팀인 이나시로 실업 대 봄 선발 4강인 야쿠시, 두 강호의 격돌로 벌써 경기장은 만석을 자랑했다. 겨울 기간의 혹독한 훈련과 선발의 경험으로 한층 더 성장한 야쿠시의 사나다. 작년 가을, 우구모리전의 패배로 어떻게 성장했을지 궁금증을 유발하는 이나시로의 나루미야. 모두의 주목을 받는 두 에이스 간의 대결이 시작되는데.
Todoroki e seu time estão confiantes para enfrentar o colégio Inashiro, mas talvez subestimam o arremessador que se considera o rei quando está no monte.
En lo que podría ser una final anticipada se enfrentarán en la Preparatoria Yakushi y la Técnica Inashiro por seguir adelante en la clasificatoria del campeonato.
春季东京都大赛第三场比赛实现了令人瞩目的对决。去年夏季大赛的霸者·拥有世代第一左投成宫鸣的稻城实业VS春季选拔赛四强·有着超强力打手轰雷市的药师之间的对战。经历了冬季特训和在春季选拔赛上的经验逐渐得以成长的药师真田与稻实打线又会如何？以及成宫到底能否走出秋季大赛败北时的阴影？备受瞩目的一战拉开序幕！
