アメリカのウインドユースアカデミーチームと対戦する東京選抜。先発は秋川学園の右腕 楊舜臣。精密機械と呼ばれる楊だが高野連規定により久しぶりの実戦登板となる。果たして楊のピッチングはアメリカチームに通用するのか？一方青道グラウンドでは西邦、山守という強豪校を向かえ、三つ巴の練習試合が始まっていた。御幸を欠いた青道はこの手強い相手とどう戦うのか──。
Tokyo selection to play against the American Wind Youth Academy team. The starting lineup is Yang Shunomi, the right arm of Akikawa Gakuen. Although Yang is called a precision machine, it will be the first pitching in a long time according to the Takano Ren regulations. Will Yang's pitching work for the American team? On the other hand, at the Seido Ground, a three-way practice game had begun, heading for a strong school called Saiho and Yamamori. How will Seido, who lacks good luck, fight against this formidable opponent?
A 9ª entrada termina empatada, entrando na prorrogação. O time do Seidou é animado pelas palavras de seu treinador, Kataoka e seguem para enfrentarem o 4º rebatedor Nakata.
En vue des matchs contre l'équipe américaine, les joueurs sélectionnés pour représenter Tokyo tentent d'anticiper le niveau de l'adversaire avec l'aide de l'entraîneur. Pendant ce temps, Seido joue les matchs prévus sans Miyuki.
미국의 윈드 유스 아카데미 팀과 시합하게 된 도쿄 선발 선수 팀. 선발투수는 아키카와 학원의 양순신. 정밀기계라고 불리는 양이지만 고교 야구 연맹의 규칙 때문에 그동안 시합에 못 나가서 이번 시합은 정말 오랜만에 등판한 실전이었다. 과연 양의 피칭은 미국 팀에 동할 것인가? 한편 세이도 그라운드에서는 세이호, 야마모리 등 강호 고교를 맞이하여 3파전의 연습 시합이 시작되고 있었다. 미유키가 빠진 세이도는 이 막강한 상대들과 어떻게 싸울 것인가.
东京代表队跟美国WIND青年棒球学校的选手比赛。先发投手是明川学园的王牌投手杨舜臣。虽然杨舜臣有精密机械的美誉，但碍于高棒联的规定，这是他久违上场投球的比赛。杨舜臣投的球有办法对美国队起作用吗？另一方面，青道则是跟西邦还有山守这两间强校打循环赛制的练习赛。少了御幸的青道会怎么对付强敌呢──
