Unheil kündigt sich an: Keiichi wird von Alpträumen geplagt und auch Belldandy hat böse Vorahnungen. Als die Dämonin Mara erscheint, die Belldandy Rache geschworen hat, nimmt das Unglück seinen Lauf…
Tamiya and Otaki buy a strange Demons CD from a store. Not only is the music strange, but a spirit shoots out of the CD and asks what wish they want. Not caring they just wish her to go away.
The spirit is the demon Marlier (aka Mara), and she's ready to mess up the goddesses' plans. Now that the cat's out of the bag, what will the goddesses do?
Le scellé qui emprisonnait le démon Mara est rompu. Décidée à se venger des déesses qui l'avaient emprisonnée, elle infiltre le temple bouddhiste et métamorphose Keiichi en faisant en sorte que ni Urd ni Belldandy ne puissent le retransformer...
過去にベルダンディーとウルドが神様の命令でCDに封印したはずのマーラーが現れた。
そしてベルダンディーたちに復讐しようとやってきて・・・螢一まで呪いでカブにされるしまつ・・・何とか・・呪いを解いてもらって元に戻ったのだが・・マーラーの復讐はこれくらいではおさまらなかったのである。
Tamiya y Otaki compran un extraño CD de Demonios en una tienda. No solo la música es extraña, sino que un espíritu sale disparado del CD y pregunta qué deseo quieren. Sin importarles, solo desean que ella se vaya. El espíritu es el demonio Marlier (también conocido como Mara), y está lista para arruinar los planes de las diosas. Ahora que el gato está fuera de la bolsa, ¿qué harán las diosas?
